Novembre entamé

Combien de fois ai-je entendu ma mère dire que son emploi interférait avec ses loisirs? Elle a pris sa retraite en mai dernier alors je prends le relais: si je pouvais tricoter et traduire en même temps, je serais comblée! hihihi

Je ne me plains pas de ma charge de travail: je fais un métier que j'adore et qui me permet d'apprendre constamment. N'empêche, certains jours (surtout depuis le retour de vacances), j'aurais plus envie de me perdre dans mes projets que de travailler à l'ordinateur. Faut ce qu'il faut et à chaque jour suffit sa peine...

Je repars dans 36 dodos pour visiter mon merveilleux mari. Souhaitons que la météo sera clémente pour l'aller et le retour!

Et puis au retour, en février en fait, visite d'amies de Belgique. Voilà de quoi sourire à coup sûr! :-)

Allez, je retourne à mes moutons. Soyez bons!

Bonne fête du Canada!

Une journée de congé pour certains, une journée pour déménager pour d'autres - moi? Je travaille, tiens! hihihi Et je ne me plains pas... Après quelques mois plus tranquilles, je veux bien faire des journées plus longues quand elles se présentent!

Ma récompense aujourd'hui prendra la forme d'une soirée en compagnie d'une amie au festival de jazz, le gros "show" du mardi.

À moins de progrès vertigineux dans ma traduction à rendre demain, pas de crochet pour moi aujourd'hui. Je sais, difficile à croire, mais il le faut. ;-) À ma grande surprise, la doudou en étoile progresse bien, même si je commence à douter que mon produit fini sera aussi "fini" que ce qu'on nous montre sur la photo... Enfin, je fais ce que je peux avec la laine que j'ai (une petite laine bouclée); la prochaine fois, je la ferai avec de la laine "régulière" dont la couleur évolue tout le long du fil. On aura un effet quand même et j'aurai plus de plaisir à la crocheter.

Dernière découverte musicale: Sufjan Stevens! Son disque pour l'état de l'Illinois n'est pas évident à la première écoute, mais il gagne à être écouté. :-)

Autre bonne nouvelle: mon mari a (finalement) été embauché. Voilà qui remonte le moral des troupes - et pas à moitié!

Bon, ben j'y retourne si je veux que ça avance.

Bonne journée d'été superbe!